And all the whores and politicians will look up and shout "save us!"... And I'll look down and whipser "no".-Rorschach
Y todas las putas y políticos verán hacia arriba gritando "sálvanos!"... Y yo veré hacia abajo y susurraré "no".-Rorschach
De izquierda a derecha: Ozymandias, Silk Spectre II, Dr. Manhattan, Night Owl II, Rorschach. Hincado: The Comedian
El pasado martes (2 de marzo) tuve el honor de ser invitado a la inauguración de Cinépolis Oakland Mall. Fueron dos las cosas que nunca imagine hacer ahí, entrar a una sala VIP y ver Watchmen. Llevaba varios meses esperando la oportunidad de ver esta adaptación fílmica, desde que hice un artículo que habla de la novela gráfica para una de las ediciones de InGame Magazine, de donde fui editor.
No voy a extenderme en el origen de esta obra, pero de lo más relevante puedo recordar que fue escrita por el trabado de Alan Moore (V for Vendetta, From Hell y The League of Extraordinary Gentlemen) y publicada por DC Comics durante 1986-87. Ha ganado varios premios, como el Hugo Award y es la única novela gráfica en la lista de Time de las 100 mejores novelas en inglés desde 1923. Aunque cuando se publicó se clasificaba como comic.
Bueno, la historia se basa en un grupo de vigilantes o "héroes" enmascarados que tenían como finalidad proteger a la sociedad. Luego de la entrada en vigencia de una ley que prohibió tomar justicia por sus propias manos, se separaron. Algunos siguieron con este ideal como en el caso de Roschach. Cuando Edward Blake "El comediante" es asesinado, Roschach empieza a investigar el hecho y advierte a sus ex-compañeros del peligro que corren sus vidas. Y de ahí en adelante empieza un plot lleno de flashes al pasado y conflictos de existencialismo, que a muchos les puede resultar muy abrumador.
Luego de leer toda la serie de los comics (12 tomos) y ver la película (dirigida por Zack Znyder, director de 300), opino lo siguiente:
Me gustó:
- La dirección de arte y fotografía. Creo que es el punto más acertado de la adaptación. Desde el vestuario hasta los escenarios. Muchas escenas están fielmente recreadas del comic.
- Me encantó como actuó Jackie Earle Haley en el papel del ultra violento y bien intencionado Roschach.
- Todas las secuencias de Dr. Manhattan.
- El soundtrack.
No me gustó:
- Quedaron fuera muchas partes importantes que en realidad hubiesen ayudado a entender mejor la historia a los que nunca han leído el comic.
- El personaje Ozymandias/Adrian Veidt fue muy débil. En el comic tiene mucha más presencia por ser un personaje importante.
- El final ligeramente diferente. Reconozco que el final original es muy fumado y la gente que no la ha leído se quedaría "Qué putas fue eso?", quizás la decisión fue acertada.
Por la complejidad de la obra, tres horas no son suficientes para presentar todo lo esencial. Como resultado un aglomerado de subhistorias y secuencias confusas, y por momentos pesadas y aburridas. Pero en general es una adaptación muy decente. Snyder y su equipo se merecen mi aplauso por el esfuerzo. Reconozco la dificultad para capturar en un film la esencia de Watchmen, ya que hasta su creador sostiene que es imposible hacerlo en ese formato.
Lo último que puedo (y debo) hacer es recomendar un poco de investigación antes de entrar a verla. Sé que no debería ser así, porque una película debe entretener por sí sola. Pero esta onda es muy compleja que incluso los que están acostumbrados a leer comics y ciencia ficción (como este servidor) encuentran dificultad para digerirla. Sino pregúntenles a algunas de las personas que estuvieron en la misma función, opiniones muy interesantes.
Para no ser copión, en vez de estrellas, voy a darle pepinillos. Me encantan los pepinillos.
Le doy 4 de 5 cinco pepinillos.
Muchas gracias Señor Presidente!
Entradas
